Finds the node at the given path in a JSON DOM.